ソロ活動/ぽり/文字遊戯(日本語版) のバックアップ(No.1)
- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- 現在との差分 - Visual を表示
- ソース を表示
- ソロ活動/ぽり/文字遊戯(日本語版) へ行く。
- 1 (2025-08-16 (土) 09:29:09)
- 2 (2025-08-25 (月) 00:20:26)
- 3 (2025-08-26 (火) 17:06:41)
- 4 (2025-08-26 (火) 19:22:56)
- 5 (2025-08-31 (日) 13:10:09)
2022年に台湾で中国語版がリリースされたインディーゲームの日本語ローカライズ版。
本ページでタイトル名にわざわざ(日本語版)と入れているのは、steamストアページが中国語版と日本語版で分かれているため。
steam版を購入する場合は間違えないよう注意。
文字へのインタラクションによってゲームが進行する関係上、ただ言語データを翻訳するだけではゲームギミックの再現が不可能なのでローカライズに多大な労力がかかった作品として話題になった。
ローカライズの苦労話に関しては製作者が様々なメディアでインタビューに答えているので興味があればどうぞ。